{"id":27718,"date":"2025-11-12T14:03:07","date_gmt":"2025-11-12T14:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/?page_id=27718"},"modified":"2025-11-20T08:25:31","modified_gmt":"2025-11-20T08:25:31","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>INFORMACIJA O ZA\u0160TITI LI\u010cNIH PODATAKA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>(u skladu sa Zakonom o za\u0161titi li\u010dnih podataka Bosne i Hercegovine&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u2013 Slu\u017ebeni glasnik BiH\u201c, broj: 12\/25)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>UVOD<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle (u daljem tekstu: <strong>TZGT<\/strong>) po\u0161tuje privatnost i sigurnost li\u010dnih podataka svih fizi\u010dkih lica \u010dije podatke obra\u0111uje u svojstvu kontolora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><br>Ova <strong>Informacija o za\u0161titi li\u010dnih podataka<\/strong> ima za cilj da Vas, kao nosioca podataka, na jasan i transparentan na\u010din upozna sa time <strong>koje podatke prikupljamo li\u010dne podatke, u koje svrhe ih obra\u0111ujemo, na kojoj osnovi i koja prava imate, <\/strong>&nbsp;u skladu sa Zakonom o za\u0161titi li\u010dnih podataka Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Zakon).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IDENTITET I KONTAKT PODACI KONTROLORA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>TURISTI\u010cKA ZAJEDNICA GRADA TUZLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>TURISTI\u010cKI URED<\/strong><strong><\/strong><br><strong>Sjedi\u0161te:<\/strong> Ul. Soni trg br. 8, 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina<\/p>\n\n\n\n<p><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:info@tztz.ba\">info@tztz.ba<\/a><br><strong>Kontakt:<\/strong> +387 35 257 499<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Web stranica:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.tztz.ba\">www.tztz.ba<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>TURIST\u010cKI INFORMACIONI CENTAR (TIC)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adresa: <\/strong>Ul. Turalibegova br. 5, 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kontakt:<\/strong> +387 35 257 500<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SVRHA, VRSTA PODATAKA I PRAVNI OSNOV OBRADE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Kontrolor&nbsp; obra\u0111uje li\u010dne podatke isklju\u010divo u svrhe koje su zakonite, opravdane i transparentne, i to:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Svrha obrade<\/strong><\/td><td><strong>Vrsta li\u010dnih podataka<\/strong><\/td><td><strong>Pravna osnova obrade<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Kori\u0161tenje internet stranice kontrolora <\/strong>&nbsp;\u2013 <a href=\"https:\/\/tztz.ba\/ba\/\">https:\/\/tztz.ba\/ba\/<\/a>, te slu\u017ebenih naloga na dru\u0161tvenim mre\u017eama <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tuzlatourism\/\">Instagram<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tzgradatuzla\">Facebook<\/a>.<\/td><td>Informacije koje su tehni\u010dki neophodne za komunikaciju i koje va\u0161 preglednik ili ure\u0111aj automatski \u0161alje (IP adresa, tip ure\u0111aja, tip preglednika, posje\u0107ene stranice, datum i vrijeme zahtjeva, sadr\u017eaj zahtjeva i dr.)<\/td><td><strong>Legitimni interes kontorlora<\/strong> \u2013 osiguravanje funkcionalnosti i sigurnosti web stranice, pobolj\u0161anje korisni\u010dkog iskustva, za\u0161tita od zloupotreba i napada (\u010dlan 8. stav (1) ta\u010dka f) Zakona<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kola\u010di\u0107i (\u201ecookies\u201c) i sli\u010dne tehnologije.<\/strong><\/td><td>Tehni\u010dki podaci o kori\u0161tenju stranice, preferencije korisnika i druge informacije koje kola\u010di\u0107i prikupljaju.<\/td><td><strong>Saglasnost korisnika.<\/strong> Vi\u0161e informacija o vrstama kola\u010di\u0107a i mogu\u0107nostima upravljanja dostupno je u <em>Obavje\u0161tenju o kola\u010di\u0107ima<\/em> na web stranici kontrolora.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>U\u010de\u0161\u0107e u javnim pozivima, promotivnim, turisti\u010dkim i drugim komplementarnim aktivnostima<\/strong> koje organizuje <strong>kontrolor.<\/strong>&nbsp;<\/td><td>Ime i prezime, kontakt podaci i drugi li\u010dni podaci u\u010desnika.<\/td><td><strong>Saglasnost nosioca podataka.<\/strong> Saglasnost se daje potpisom ove izjave ili putem elektronskog obrasca dostupnog na web stranici kontrolora.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Evidencija obveznih \u010dlanova kontrolora i eksternih saradnika.<\/strong><\/td><td>Ime i prezime, naziv pravnog subjekta, funkcija i kontakt podaci.<\/td><td><strong>Zakon o turisti\u010dkim zajednicama (<\/strong>Slu\u017ebeni glasnik TK, broj 11\/15 i 14\/16<strong>)<\/strong>, <strong>Statut TZ Grada Tuzle<\/strong> (Slu\u017ebeni glasnik Grada Tuzla 12\/17, 04\/22, 08\/23) i drugi relevantni propisi.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ugovorni odnosi (dobavlja\u010di, saradnici, izvo\u0111a\u010di i dr.)<\/strong><\/td><td>Identifikacioni i kontakt podaci.<\/td><td><strong>Izvr\u0161enje ugovora, javni interes i legitimni interes<\/strong> <strong>kontrolora<\/strong> (\u010dlan 8. stav (1) ta\u010dka b) Zakona).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Statisti\u010dke i analiti\u010dke potrebe za razvoj turisti\u010dke ponude, u\u010destvovanje u anketama i istra\u017eivanjima.<\/strong><\/td><td>Anonimizirani ili osnovni kontakt podaci (ime i prezime, e-mail, broj telefona, komentari).<\/td><td><strong>Legitimni interes i javni interes kontrolora<\/strong> \u2013 analiza, unapre\u0111enje i planiranje turisti\u010dkih i drugih komplementarnih aktivnosti (\u010dlan 8. stav (1) ta\u010dka f) Zakona).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle <strong>ne obra\u0111uje posebne kategorije li\u010dnih podataka<\/strong> (npr. zdravstvene, rasne ili vjerske podatke), osim ako za to postoji izri\u010dita zakonska obaveza ili pismena saglasnost nosioca li\u010dnih podataka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prikupljanje i na\u010din obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Podatke prikupljamo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>direktno od vas (putem obrazaca, e-maila, javnih poziva, prijava, saglasnosti),<\/li>\n\n\n\n<li>putem web stranice ili dru\u0161tvenih mre\u017ea (kada sami odlu\u010dite da podijelite podatke) i<\/li>\n\n\n\n<li>kroz zakonski propisane registre, evidencije i javne izvore.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Podaci se obra\u0111uju ru\u010dno i elektronski, uz primjenu odgovaraju\u0107ih <strong>tehni\u010dkih i organizacijskih mjera za\u0161tite<\/strong> koje spre\u010davaju neovla\u0161teni pristup, izmjenu, gubitak ili zloupotrebu.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pristup i primatelji\u00a0 li\u010dnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pristup li\u010dnim podacima imaju samo ovla\u0161tene osobe Turisti\u010dke zajednice grada Tuzle, u okviru svojih radnih zadataka i u skladu s na\u010delom \u201eograni\u010denog pristupa\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Podaci se mogu dostaviti tre\u0107im licima samo ako:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>postoji <strong>zakonska obaveza<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>postoji <strong>ugovorni odnos s obra\u0111iva\u010dem<\/strong> (npr. IT podr\u0161ka, marketin\u0161ke agencije), koji je obavezan da postupa prema Zakonu,<\/li>\n\n\n\n<li>ste Vi dali <strong>izri\u010ditu saglasnost<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle ne prenosi li\u010dne podatke izvan Bosne i Hercegovine, osim ako za to postoji odgovaraju\u0107a pravna osnova i za\u0161titne mjere. U takvim slu\u010dajevima i ako nije druga\u010dije dozvoljeno Zakonom, Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle prenosi li\u010dne podatke samo ako se provode odgovaraju\u0107e i primjerene za\u0161titne mjere za za\u0161titu li\u010dnih podataka, posebno ako je primalac sklopio standardne ugovorne klauzule EU za prijenos li\u010dnih podataka u tre\u0107e zemlje &#8211; <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/publications-standard-contractual-clauses-sccs_en\">https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/publications-standard-contractual-clauses-sccs_en<\/a>&nbsp; ili <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/binding-corporate-rules-bcr_en\">Obavezuju\u0107a korporativna pravila<\/a> ako je primalac odobrio Obavezuju\u0107a korporativna pravila u svojoj organizaciji.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rok \u010duvanja podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle \u0107e obra\u0111ivati Va\u0161e li\u010dne podatke samo dok je to potrebno za ispunjavanje svrhe obrade (na primjer dok se pitanje s kojim ste nas kontaktirali u potpunosti ne razjasni) ili dok ne povu\u010dete svoju saglasnost, osim ako zakonske obaveze ili uspostavljanje, ostvarivanje ili odbrana od pravnih zahtjeva ne zahtijevaju du\u017ee zadr\u017eavanje.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prava nosilaca li\u010dnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>U skladu sa Zakonom, u svojstvu nosioca podataka, imate pravo da:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dobijete potvrdu<\/strong> o tome da li Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle obra\u0111uje Va\u0161e li\u010dne podatke, i gdje je mogu\u0107e, <strong>tra\u017eite pristup<\/strong> svojim li\u010dnim podacima koje obra\u0111ujemo;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zahtijevate ispravku<\/strong> neta\u010dnih ili nepotpunih podataka;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zahtijevate brisanje<\/strong> podataka (\u201epravo na zaborav\u201c) ako nema pravne osnove za njihovu obradu;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ograni\u010dite obradu<\/strong> u odre\u0111enim slu\u010dajevima;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uputite prigovor<\/strong> na obradu podataka koja se zasniva na legitimnom interesu;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>povu\u010dete saglasnost<\/strong> kada se obrada zasniva na datoj saglasnosti i\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>podnesete prigovor, <\/strong>na na\u010din i u postupku koji je propisan Zakonom, ako smatrate da je obrada podataka nezakonita.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Za ostvarivanje prava, mo\u017eete se obratiti pisanim putem na adresu Turisti\u010dkog ureda Turisti\u010dke zajednice grada Tuzle ili putem e-maila: <a href=\"mailto:info@tztz.ba\">info@tztz.ba<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Regulatorni organ u Bosni i Hercegovini je <a href=\"https:\/\/azlp.ba\/Default.aspx?langTag=bs-BA&amp;template_id=147&amp;pageIndex=1\">Agencija za za\u0161titu li\u010dnih podataka BIH<\/a>, adresa:&nbsp; Dubrova\u010dka 6, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sigurnost i povjerljivost<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle preduzima sve razumne tehni\u010dke i organizacione mjere radi za\u0161tite li\u010dnih podataka od neovla\u0161tenog pristupa, gubitka, izmjene ili otkrivanja.<br>Svi zaposlenici i saradnici koji, u skladu sa Zakonom, imaju pristup li\u010dnim podacima, obavezni su \u010duvati povjerljivost i nakon prestanka anga\u017emana.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obavje\u0161tenja o povredi li\u010dnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>U slu\u010daju povrede sigurnosti li\u010dnih podataka koja mo\u017ee prouzrokovati rizik za prava i slobode fizi\u010dkih lica, Turisti\u010dka zajednica grada Tuzle \u0107e, bez nepotrebnog odlaganja obavijestiti Agenciju za za\u0161titu li\u010dnih podataka BiH, a u skladu sa odredbama Zakona, i sama lica na koja se podaci odnose.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kontakt i dodatne informacije<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Za sva pitanja, pritu\u017ebe ili zahtjeve u vezi s obradom li\u010dnih podataka, mo\u017eete se obratiti:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>TURISTI\u010cKA ZAJEDNICA GRADA TUZLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>TURISTI\u010cKI URED<\/strong><strong><\/strong><br><strong>Sjedi\u0161te:<\/strong> Ul. Soni trg br. 8, 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina<\/p>\n\n\n\n<p><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:info@tztz.ba\">info@tztz.ba<\/a><br><strong>Kontakt:<\/strong> +387 35 257 499<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Web stranica:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.tztz.ba\">www.tztz.ba<\/a><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A\u017euriranje ove Informacije<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ova Informacija o za\u0161titi li\u010dnih podataka mo\u017ee biti izmijenjena u skladu s izmjenama zakonskih propisa ili promjenama u na\u010dinu obrade podataka.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u017ee\u0107a verzija uvijek je dostupna na web stranici Turisti\u0107ke zajednice grada Tuzle.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFORMACIJA O ZA\u0160TITI LI\u010cNIH PODATAKA (u skladu sa Zakonom o za\u0161titi li\u010dnih podataka Bosne i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27718","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27718"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27769,"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27718\/revisions\/27769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tztz.ba\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}